《澳、紐 2018 - 紐西蘭 5》
“Kia ora !”,紐西蘭土話毛利語 “你好” 之意。
「日常我們都不慣說毛利語!」她叫 Lilian,新西蘭極普通的名字,她是土著正統毛利族人,較特別之處是咀唇下,有明顯的刺青圖案,這是該族婦女的典型紋身… 。日前在長途車站等候巴士時,大家傾談了一會,佔紐西蘭人口15% 的毛利族人,原來會講流利毛利語者少於5 分1,其母語正在衰落,即使有措施振興,亦無法補救!
Lilian 有五個可愛的孩子,她回憶祖父兒時經歷,20世紀初,殖民政府為了削弱原住民的溝通團結,增強其管治的方便,對當地人講毛利語作出諸多限制…。