《東亞
2016 - 蒙古3》
265 days Asia Journey
離烏蘭巴托最近的大草原,是著名的特勒吉國家公園(Gorkhi
Terelj National Park),來到村盡頭,零星散佈著一些民居、牛羊馬群及蒙古包,生機逢勃的山谷中,好像舖蓋了一塊很舒服的綠色大枱布!組成一首美妙自然的生命之歌。
我們落腳的一家民宿,屋主是一戶四代同堂的原居民,早上與我們一起吃早餐,太婆已90歲,虔誠慈祥的東正教徒,婆婆65歲,喜愛的十字刺繡作品掛滿全屋,Nandin
只16歲,略懂英語,她媽媽43歲,特別勤勞,還有小妹妹3歲,最愛唱歌。
Nandin, We will not forget
the wonderful time with your family, especially thanks to your great grandma. All
the best to you and your family!
Edelweiss – 蒙古特勒吉國家公園 Gokhi Terelj
National Park。
高貴 edel 白色 weiss,在烏蘭巴托近郊的特勒吉國家公園,很容易發現 edelweiss 在高山草坡悄悄地綻放。
清新白色的小花 edelweiss ,代表著高貴脫俗而低調內涵,是奧地利國花,但更廣受認識是 Edelweiss 這首歌對她的讚美。“…small and white, clean and bright…”。
小白花愛生長在逾一千米高處,極具耐寒性,故此,亦代表她的獨特氣質及低調寧靜的美。據說她有藥效,兼且擁有神聖力量,象徵勇敢不畏艱辛的品格,是軍人及挑戰強權者的標記。
…Small and white, clean and
bright, you look happy to meet me. Blossom of snow may you bloom and grow,
bloom and grow forever... Edelweiss... Edelweiss... Bless my homeland
forever... 特別送給所有正義仁愛的朋友!
Traveled in Terelj , Mongolia
20th ~ 21st July 2016
沒有留言:
張貼留言