《西伯利亞
2016-俄羅斯8》
265 days Asia Journey
海蘭泡城的俄文名稱是布拉戈維申斯克
Blagoveshchensk, 長達15個字母,俄文是Благовещенск,12個字母!即使讀得出口,火車站的售票員也未必聽得明!
俄羅斯遠東地區,英語並不通行,必需認識點點基礎俄文,俄文字母有33個,其中與英文同形同聲的字母只有10個!
俄羅斯鐵路售票網,近年雖有英語介面,方便網上訂購火車票,但要輸入起點終點名字時,有相同地名,要小心核對,另外鐵路時間以莫斯科時區計算,俄羅斯全國有11個時區。在伯力(Khabárovsk)買票往烏蘇理(Ussuriysk)為例,如果選下午2:35開車,凌晨1:14到達的車次;留意實質時間會是晚上9:35開車,翌日早上8:14到達,都比車票上的時間加了7小時,是皆因兩地時區都較莫斯科早了7小時。
大國即是大國,即使分成11個時區,國民也不會坐車 “亂晒籠”,其他大國未必能夠仿效。
Traveled in Far East Region of Russia
July ~ August 2016
沒有留言:
張貼留言